Topic: Proofreader Application (Read 193 times)

i2v · « **on:** November 13, 2011, 10:29:52 AM »

name/nickname: Rinee/ i2v

country of origin & time zone: australia, UTC +10:00 (melbourne)

gender: f

age: 14

enter msn or yahoo messenger: i2v@live.com.au

what field you would like to be positioned in: proofreading

why you want this position: my major is currently english, and i believe that i will be of greater asset as a proofreader in comparison to the other positions available

your time available: fri-sun because of school. in two weeks time i will be available 24/7 since it is holidays haha ^-^

experience: proofreader for loyal kiss
translator for loyal kiss
proofreader for fateful encounters
translator for easy scanlation

currently trasnlating for project noir

thank you for your time(:

cheers,

p.118
Niko: There's no such existing thing as a cage in Polaris!

text: In fact, the story of Polaris is about how the prince and the princess of the Ursa Minor accepted the arranged marriage and lived happily ever after. That's all there is!

text: Yes. What intervened in this story was my imagination.
Fran: ...The conclusion ought to be the same.
Sfx: Rustling.

text: However, you are being deceptive as well. You're talking about your imagination since you have your favorable story line of, "She chose on her own to stay by her love".

p.119
Niko: You’re a liar!!
text: Ah, why does this child look straight at me with those eyes?

Niko: You deceived me!/ You're awful!
text: I am not wrong.
Sfx: Breathe in.

Fran: Yes.

Fran: Maybe it is a lie. // I thought it would be nice if it was like that.

p.120
text: However, I didn't deceive you. That is to say, it was a story that was told for the purpose of entertaining people...
text: The truth of fiction is almost helpless before imagination. As for this world, everything non-fictional is based on evidence.
Fran: It doesn't matter whether it is true or false. Since it is you who decides if my story was true. / You should just accept that if it was interesting.
text: Well, without evidence, even history and fact could become fiction. / I'm only saying that it's more fun if there’s room for intervention.

p.121
Fran: That's also why the audience decide on what truth their own hearts desire.
text: "Cage of Polaris". / This cage is made up of thoughts of ‘me’. This would also be true for people who are happy being locked in a cage.
Fran: You too.

p.122
Fran: Don't you think that freedom of speech and pleasantness lie in there?
Niko: ...

Niko: Niko doesn't understand difficult matters like this... / Though I do understand one thing!
Fran: What is it?

Niko: That you're a pervert!!!
Sfx: Smile.
Fran: Yes, that is correct. I'm glad that you got it right.

p.123
Fran: --Ah, it's about time for me to go; otherwise it will be too dark.
Niko: ...

Ad

Author Topic: Proofreader Application (Read 193 times)

i2v

Proofreader Application

Ad